1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

12
00:02:27,647 --> 00:02:31,943
İyiliğin karşılığını vermene ihtiyacım yok
çünkü...

13
00:02:32,026 --> 00:02:34,779
bu artık bitiyor!

14
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
Ha?

15
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
Bana "ha" deme.

16
00:02:40,952 --> 00:02:44,038
Nasıl bu kadar utanmadan uyuyorsun
benim sınıfımda mı?

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,957
Daha sonra fakülte ofisine gelin.

18
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
Ne?

19
00:02:53,047 --> 00:02:55,675
Neden başı belaya girmedi?

20
00:02:57,468 --> 00:03:02,390
BÖLÜM 6
SİZE İKİ ŞEY SÖYLEYEYİM

21
00:03:19,866 --> 00:03:21,117
Çok uykum var.

22
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
Hiç bu kadar yorulmamıştım
Daha önce tek bir oyundan sonra.

23
00:03:25,788 --> 00:03:30,126
Mucizeler Nesli'ne karşı oyunlar
kolay değil.

24
00:03:30,919 --> 00:03:34,297
DAYANIKLILIK ARTTI!

25
00:03:36,507 --> 00:03:39,093
Şimdi düşünüyorum da o gün bugündür.

26
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
Ne istiyorsun?

27
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
Git biraz ekmek al.

28
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
-Ha?
-Ekmek?

29
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
Her ayın 27'sinde,
Seirin Lisesi kafeteryası

30
00:03:54,400 --> 00:03:57,153
sınırlı miktarda satıyor
çok özel bir ekmek.

31
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
Anlıyorum.

32
00:03:58,988 --> 00:04:02,492
İddiaya göre, bu harika ekmeği yemek
sana aşkta büyük başarı getirecek,

33
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
kulüpler veya başka bir şey.

34
00:04:04,577 --> 00:04:06,704
Üçlü lezzet
İber domuz pirzolalı sandviç

35
00:04:06,788 --> 00:04:10,416
havyar, kaz ciğeri ve yer mantarı ile!
2800 yen!

36
00:04:10,500 --> 00:04:11,584
Çok pahalı.

37
00:04:11,668 --> 00:04:13,836
Ve orada o kadar çok şey var ki
çöp olması gerektiğini.

38
00:04:15,255 --> 00:04:18,257
Kaijo'yu yendik.
ve antrenmanlar iyi gidiyor.

39
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
almanızı rica ediyoruz
bu harika ekmek

40
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
böylece ivme kazanmaya devam edebilirsiniz.

41
00:04:23,012 --> 00:04:25,682
Ama tek biz değiliz
gözlerimiz onun üzerinde.

42
00:04:27,433 --> 00:04:29,560
Her zaman normalden biraz daha yoğun oluyor.

43
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Gidip biraz ekmek almamız lazım, değil mi?

44
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
Bu çok kolay... hanımefendi.

45
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
Burada.

46
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
Bunun bedelini ikinci yıllar ödeyecek.

47
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
Herkese öğle yemeği ısmarla
sen de oradayken.

48
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
Ama eğer başarısız olursan...

49
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
Herhangi bir değişikliğe ihtiyacım yok.

50
00:04:53,084 --> 00:04:56,379
Bunun yerine üç kez yapacaksınız
aynı derecede kuvvet antrenmanı ve ayak hareketi.

51
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
Korkutucu!

52
00:04:58,506 --> 00:05:01,175
Öğle yemeği zamanı, debriyaj zamanı!

53
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
Acele etmezseniz tükenecekler.

54
00:05:05,179 --> 00:05:06,681
Izuki...

55
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
Sorun değil.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,728
Geçen yıl bir miktar satın almayı başardık.
ve sen sadece biraz ekmek alacaksın.

57
00:05:12,353 --> 00:05:13,354
"Ekmek"?

58
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
"Panda ayıları panda ekmeği yerler."

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
Sonra görüşürüz.

60
00:05:19,819 --> 00:05:23,072
Her zaman çok fazla endişeleniyorsun, Mitobe.
Nesin sen, onların annesi mi?

61
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
"Biraz daha yoğun" derken ne demek istedin?

62
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
Ne?

63
00:05:29,078 --> 00:05:32,707
Bunu yıllık bir etkinlik haline getiriyorum
ilk yıllar için.

64
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
Cidden?

65
00:05:35,918 --> 00:05:37,378
Ciddi misin?

66
00:05:38,755 --> 00:05:41,049
Hanımefendi, bana bir İber domuzlu sandviç verin!

67
00:05:41,132 --> 00:05:43,092
İber! Bana bir İberyalı ver!

68
00:05:43,176 --> 00:05:44,719
Ne yapıyorsun? Bu acıtıyor!

69
00:05:44,802 --> 00:05:46,054
Beni zorlama!

70
00:05:47,305 --> 00:05:48,890
Bu... Bu kaos.

71
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
Gitmeliyiz.

72
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
Üç kat kuvvet antrenmanı
ve ayak hareketleri bizi öldürecek.

73
00:05:55,021 --> 00:05:57,356
Tamam, ilk ben gideceğim.

74
00:05:57,440 --> 00:06:00,359
Kagami kadar güçlü olmayabilirim.
ama gücüme oldukça güveniyorum.

75
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
Ölme!

76
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
İnanılmaz derecede işe yaramazsın!

77
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
Şimdi daha iyi baktığımda,

78
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
bu alacak
biraz güçten daha fazlası.

79
00:06:13,456 --> 00:06:16,542
Ragbi takımının forvetleri.
Amerikan futbol takımının yan hakemleri.

80
00:06:17,126 --> 00:06:19,253
Sumo ve ağırlık kaldırma.

81
00:06:19,337 --> 00:06:22,006
Bu adamları geçmemiz mi gerekiyor?

82
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
Kulağa ilginç geliyor.

83
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
Haydi bunu yapalım!

84
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
Bu Japonya'nın öğle yemeği telaşı!

85
00:06:43,569 --> 00:06:46,322
Kapılar kapanıyor. Lütfen dikkatli olun.

86
00:06:47,406 --> 00:06:50,535
-Kagami.
- Artık Amerikalı gibi mi davranıyorsun?

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Birlikte gitmemiz lazım.

88
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Seirin, dövüş!

89
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
Bu kolay değil!

90
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
Şansımızı denemek zorundayız.
Üzgünüm Fukuda!

91
00:07:17,770 --> 00:07:20,648
Basketbolum değil
benimle ilgili tek Amerikalı şey!

92
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
- Kalabalık sörfü!
-Bu çılgınca ama işe yarayabilir.

93
00:07:24,026 --> 00:07:25,570
İşte bu! Dalgalara binin!

94
00:07:27,655 --> 00:07:29,115
Elbette.

95
00:07:31,117 --> 00:07:33,995
Ha? Ne, ne?

96
00:07:39,041 --> 00:07:40,918
Bu Japonya'nın öğle yemeği telaşı!

97
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
Lütfen şunu durdurun!

98
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
Affedersin.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
Bir tane aldım.

100
00:07:52,555 --> 00:07:54,015
Ne? Sen? Nasıl?

101
00:07:57,560 --> 00:08:01,272
Kalabalığın akışı
beni öne doğru itti

102
00:08:01,731 --> 00:08:04,734
bu yüzden ekmeği aldım ve biraz para bıraktım.

103
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
Burada.

104
00:08:11,282 --> 00:08:12,325
Sorun nedir?

105
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
Mühim değil.

106
00:08:15,203 --> 00:08:18,498
Hayalet altıncı adam
kendi liginde.

107
00:08:21,459 --> 00:08:22,793
Onları satın aldık.

108
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
İyi iş. Teşekkürler.

109
00:08:25,963 --> 00:08:27,757
Burada meyve suyu var.

110
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
Bu... bu...

111
00:08:30,843 --> 00:08:33,179
Sorun değil. Siz yiyin.

112
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
Ha? Emin misin?

113
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
Elbette. Geri çekilmeyin.

114
00:08:40,228 --> 00:08:42,939
Sanırım sırayla gideceğiz. İlk kim?

115
00:08:43,022 --> 00:08:45,358
Kuroko olmalı.

116
00:08:47,026 --> 00:08:48,486
Yemek için teşekkür ederim.

117
00:08:52,281 --> 00:08:53,491
Bu...

118
00:08:54,325 --> 00:08:55,826
İnanılmaz derecede lezzetli.

119
00:08:56,327 --> 00:08:59,455
Kuroko'yu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim!

120
00:08:59,539 --> 00:09:00,873
Sıradaki benim.

121
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
Çok lezzetli!
Lezzetlerin uyumu dediğiniz bu mu?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
Bir bakayım.

123
00:09:11,259 --> 00:09:12,593
Domuzun sululuğu,

124
00:09:12,677 --> 00:09:14,887
kaz ciğeri tatlılığı,
ve havyarın asitliği...

125
00:09:15,680 --> 00:09:17,682
Ne olduğu umurumda değil
büyük olduğu sürece.

126
00:09:17,765 --> 00:09:19,183
SÜPER UZUN BLT
100 CM - 1.000 YEN

127
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
Sen neden bahsediyorsun?

128
00:09:35,616 --> 00:09:39,412
Kaptan, kopyaladım
ön turnuva grubu!

129
00:09:40,037 --> 00:09:43,374
Inter-High ön elemeleri
bir turnuva olarak başlayın.

130
00:09:44,000 --> 00:09:45,501
Kaybedersek eleniriz.

131
00:09:45,584 --> 00:09:47,378
Gardımızı indiremeyiz
tek bir oyun için.

132
00:09:48,629 --> 00:09:51,674
Tokyo'da A'dan D'ye kadar bloklar var.

133
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
Her bloğun kazananı devam ediyor
şampiyonluk liginde oynamak.

134
00:09:55,386 --> 00:09:56,762
ŞAMPİYONLUK LİGİ

135
00:09:57,305 --> 00:10:00,391
İlk üç takım
şampiyonluk liginden

136
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
Inter-High'a katılın.

137
00:10:03,185 --> 00:10:07,189
Sadece üç okul seçildi
Katılan 300 okuldan

138
00:10:07,732 --> 00:10:11,277
Yalnızca seçilmiş %1 ayakta kalacak
hayallerinin sahasında.

139
00:10:12,403 --> 00:10:14,697
Bu Inter-High'tır.

140
00:10:16,324 --> 00:10:19,785
Bir nevi resmi anladım
ama bir konuda yanılıyorsun.

141
00:10:21,746 --> 00:10:24,332
Seçilmiş değiller. Onu kazanırlar...

142
00:10:24,832 --> 00:10:25,833
efendim.

143
00:10:32,089 --> 00:10:34,967
Üç haftamız var
Inter-High elemelerine kadar.

144
00:10:35,801 --> 00:10:38,929
Geçen yıl bir adım geride kaldık
ama bu sene mutlaka gideceğiz.

145
00:10:40,014 --> 00:10:41,932
Pek çok güçlü okulla karşı karşıya kalacağız.

146
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
ama en büyük ve en güçlü rakibimiz
Shutoku Lisesi.

147
00:10:46,979 --> 00:10:49,273
Geçen yıl,
ülkenin ilk sekizinde yer aldılar.

148
00:10:49,357 --> 00:10:51,233
Üstelik tıpkı Kaijo gibi,

149
00:10:51,317 --> 00:10:53,861
Mucize Nesillerinden birine sahiplerdi
onların takımına katılın.

150
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Eğer onları yenemezsek,
Ulusal yarışmaya katılamayacağız.

151
00:10:58,949 --> 00:11:01,285
Eğer karşı oynarsak
Mucizelerin Üretimi,

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
şampiyonluk maçı olacak.

153
00:11:03,954 --> 00:11:06,415
Kuroko, onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

154
00:11:08,250 --> 00:11:10,378
Bana inanacağından şüpheliyim
sana söylemiş olsam bile.

155
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
Ancak,

156
00:11:12,797 --> 00:11:16,258
Kise'nin dediği gibi,
diğer dördü başka bir seviyede.

157
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
Eğer daha da iyiye gittilerse,

158
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
Ne kadar iyi olduklarını hayal bile edemiyorum.

159
00:11:24,558 --> 00:11:27,103
Shutoku oynamadan önce
İlk oyunumuzu oynamalıyız!

160
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
Topun bizde olduğundan emin olalım!

161
00:11:28,729 --> 00:11:29,772
Evet!

162
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
Bu arada, koç nerede?

163
00:11:33,150 --> 00:11:36,278
Gözleme gitti
Rakibimizin ilk hazırlık maçı.

164
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
Geri döndüm.

165
00:11:39,949 --> 00:11:41,700
Şeytandan bahset.

166
00:11:42,159 --> 00:11:45,788
Kaijo maçından sonra atlıyordu
ama bugün atlamıyor.

167
00:11:45,871 --> 00:11:48,791
Koç, bugün atlayacak mısın?

168
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
Kesinlikle yapacağım!

169
00:11:51,961 --> 00:11:55,214
Moronlar. Bir aptal gibi davranmazdı
resmi bir maçın ardından

170
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
Ama mutsuz görünüyorsun. İyiler mi?

171
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
Shutoku için endişelenmemeliyiz

172
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
İlk maçımız iyi görünmediğinde.

173
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
Ne demek istiyorsun?

174
00:12:10,438 --> 00:12:12,565
Oyuncularından biri
başımıza dert açabilir.

175
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
Videoyu daha sonra izleyebilirsiniz.

176
00:12:15,651 --> 00:12:17,111
Bu resme bir bakın.

177
00:12:17,194 --> 00:12:18,821
Bu... Bu...

178
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
Çok tatlı ama...

179
00:12:26,454 --> 00:12:28,831
-Üzgünüm, sıradaki.
-Sonraki mi?

180
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
Adı Papa Mbaye Siki.

181
00:12:34,336 --> 00:12:37,673
İki metre boyunda, 87 kilo ağırlığında.

182
00:12:37,756 --> 00:12:39,425
Senegalli yabancı bir öğrenci.

183
00:12:40,050 --> 00:12:43,429
Senegal mi? O çok büyük. İki metre mi?

184
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
Bunu yapabilirler mi?

185
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
Yurt dışında mı okuyor?

186
00:12:46,974 --> 00:12:50,352
Kusura bakmayın ama Senegal nerede?

187
00:12:51,353 --> 00:12:52,730
O sadece büyük.

188
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
Bu Papa Mbaye... Neydi o?

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,403
"Papanpa" mı?

190
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
Ben Papa Try-Hard.

191
00:13:01,655 --> 00:13:03,866
Baba... "Papaya Adam."

192
00:13:08,996 --> 00:13:10,414
Hiçbir yere varamıyoruz.

193
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Kuroko, ona bir takma ad ver.

194
00:13:14,919 --> 00:13:16,378
Peki "baba"ya ne dersin?

195
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
Adlandırma anlayışın nerede?

196
00:13:18,297 --> 00:13:19,423
"Baba."

197
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
"Babamın şirketi berbat."

198
00:13:22,426 --> 00:13:24,345
-Bu çok saçmaydı.
-Bunun için baba, yapmamız gereken--

199
00:13:24,428 --> 00:13:26,430
Ama sen de gülüyorsun.

200
00:13:26,514 --> 00:13:27,973
Dinle!

201
00:13:32,436 --> 00:13:35,439
O sadece uzun boylu değil.
Kolları ve bacakları da uzundur.

202
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
Onunla ilgili her şey büyük.

203
00:13:40,986 --> 00:13:43,364
Giderek daha fazla okul davet ediyor
yurtdışından gelen öğrenciler

204
00:13:43,447 --> 00:13:45,032
güçlerini arttırmak için.

205
00:13:45,824 --> 00:13:47,743
Sıradaki rakibimiz Shinkyo Akademisi.

206
00:13:47,826 --> 00:13:50,412
sadece orta seviye bir okuldu
geçen yıla kadar,

207
00:13:51,247 --> 00:13:53,916
ama eklemeyle
tek bir yabancı oyuncunun

208
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
onlar oldular
tamamen farklı bir takım.

209
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
Yeterince yükseğe ulaşamazlar.

210
00:13:58,337 --> 00:14:01,799
Bu basit nedenden dolayı,
onu kimse durduramaz.

211
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
Ama hiçbir şey yapamayız.

212
00:14:08,180 --> 00:14:09,682
Yapacağımızı kim söyledi?

213
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
Yani Kagami, Kuroko,

214
00:14:14,478 --> 00:14:17,106
yarından itibaren ikiniz
kendi eğitim rejiminiz olacak.

215
00:14:18,732 --> 00:14:20,901
Ön elemeler 16 Mayıs'ta başlıyor.

216
00:14:20,985 --> 00:14:23,737
O zamana kadar zamanın bile olmayacak
şikayet etmek!

217
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
Evet!

218
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
Çetenin hepsi burada.

219
00:15:39,688 --> 00:15:40,689
Hadi gidelim!

220
00:15:48,322 --> 00:15:50,282
Yine uyuyamadın mı?

221
00:15:50,366 --> 00:15:52,034
Kapa çeneni.

222
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
ULUSAL TURNUVA BÖLGESEL PROGRAM
OYUN 1: SEIRIN YÜKSEK VS. SHINKYO AKADEMİ

223
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
Babam burada değil gibi görünüyor.

224
00:16:07,216 --> 00:16:08,717
Şimdi bahsettiğine göre...

225
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
Ah.

226
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
Japonya'da her şey çok kısa.

227
00:16:18,477 --> 00:16:22,481
O çok büyük! Ve biraz... uzun.

228
00:16:22,564 --> 00:16:24,733
Ne yapıyorsun? Acele etmek.

229
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Üzgünüm geciktim.

230
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
Neden tek şey bu
akıcı bir şekilde söyleyebilir misin?

231
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
Ah, özür dilerim.

232
00:16:33,992 --> 00:16:37,162
Bu arada,
siz gerçekten Kaijo'yu yendiniz mi?

233
00:16:37,621 --> 00:16:39,707
Bu sadece bir antrenman maçıydı.

234
00:16:39,790 --> 00:16:42,626
Anlıyorum. Sanırım Mucizeler Nesli
düşündüğümüz kadar güçlü değil.

235
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
SHINKYO AKADEMİ KAPTANI
TANİMURA YUSUKE

236
00:16:46,463 --> 00:16:48,632
Mucizeler Kuşağı kayıp mı oldu?

237
00:16:49,341 --> 00:16:51,719
Beni buraya onları yenmem için getirdiler.

238
00:16:51,802 --> 00:16:54,179
Bu kadar zayıf oldukları için hayal kırıklığına uğradım.

239
00:17:04,940 --> 00:17:08,152
Hayır küçük oğlum.
Çocuklar sahada olmamalı.

240
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
Oyuncu musun?

241
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
Onun gibi bir çocuğa mı yenildiler?

242
00:17:22,624 --> 00:17:25,127
Hepsi Mucizeler Nesli mi?
çocuklar?

243
00:17:28,756 --> 00:17:31,467
Doğrusunu söylemek gerekirse sinirlenmeye başlıyorum.

244
00:17:32,384 --> 00:17:35,304
Kaybetmeyi sevmiyorsun, değil mi?

245
00:17:36,680 --> 00:17:40,684
Sanırım babama göstersek iyi olur

246
00:17:40,768 --> 00:17:42,770
neden çocukları kızdırmamalı?

247
00:17:46,273 --> 00:17:52,154
Seirin Lisesi arasındaki oyun olsun
ve Shinkyo Akademisi başlıyor.

248
00:17:52,780 --> 00:17:54,114
Hadi iyi bir oyun oynayalım!

249
00:17:54,198 --> 00:17:56,075
SHINKYO-SEIRIN

250
00:18:02,206 --> 00:18:05,626
Cidden? Buna inanmıyorum!
Kagami boyda ona yenildi!

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,586
Piç.

252
00:18:10,005 --> 00:18:11,507
Top ilk önce Shinkyo'da!

253
00:18:13,008 --> 00:18:15,886
Sahte olmadan kaybolup gitmek mi?
Benimle dalga geçiyor!

254
00:18:19,098 --> 00:18:21,016
O çok büyük.

255
00:18:22,976 --> 00:18:24,728
İşte burada! O kadar uzun ki!

256
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
Shinkyo ilk puanı alıyor!

257
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
Çok kolay.

258
00:18:29,316 --> 00:18:30,901
Endişelenmeyin. Hadi onu geri alalım.

259
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
Ücretsiz. Bunu anladım!

260
00:18:38,283 --> 00:18:39,785
Cidden?

261
00:18:40,327 --> 00:18:43,539
Buna ulaşabilir mi? Neyi savunamaz?

262
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
Bu çok saçma.

263
00:18:48,085 --> 00:18:51,338
Yabancı öğrenciye sahip olmak adil değil.

264
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
Siz misiniz?
şu çalışkan ekiplerden biri mi?

265
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
Ne?

266
00:18:55,801 --> 00:18:57,594
Bunlardan çok görüyoruz.

267
00:18:57,678 --> 00:19:00,222
Erkekler bunun adil olmadığını söylüyor
Yabancı bir oyuncumuz var.

268
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
Hiçbir kuralı ihlal etmiyoruz.

269
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
En fazla iki tane alabilirsin
senin takımında.

270
00:19:06,895 --> 00:19:08,105
Sağ?

271
00:19:08,188 --> 00:19:10,440
Güçlü oyuncular almanın nesi yanlış?

272
00:19:10,524 --> 00:19:11,525
Gerçekten çok kolay.

273
00:19:11,608 --> 00:19:14,778
Tek yapmamız gereken topu ona vermek.
ve gol atmadan edemiyoruz.

274
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
Ne kadar kolay olduğunu bilmiyorum

275
00:19:19,491 --> 00:19:21,702
ama eğer politikanız buysa,
şikayet etmesen iyi olur.

276
00:19:23,787 --> 00:19:26,206
Ayrıca bizim kendi
gülünç oyuncular.

277
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
Ama onları davet etmemize gerek yoktu.

278
00:19:31,920 --> 00:19:33,297
Ne?

279
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
İyi olacağım.

280
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
Kaçırdı! Geri tepmeyi alın!

281
00:19:51,231 --> 00:19:53,734
Doğruluğu aniden azaldı.

282
00:19:53,817 --> 00:19:54,818
Neler oluyor?

283
00:19:55,277 --> 00:19:58,780
Gol atmak o kadar kolay olmayacak çünkü...

284
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
Kagami, babasının oyun oynamasına izin vermiyor.

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
Hangi oyunlar?

286
00:20:06,830 --> 00:20:08,957
Ulaşamasa da,
hâlâ bir yol var.

287
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
Mitobe'nin yolu.

288
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
Mitobe bir emektar
savunmaya gelince.

289
00:20:16,882 --> 00:20:19,217
Şu andan itibaren
Mitobe ile her gün pratik yapacaksın.

290
00:20:19,301 --> 00:20:23,222
İlk elden öğreneceksiniz
kendinizden daha büyük birini nasıl durduracağınızı.

291
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
Daha büyük biri mi?

292
00:20:26,767 --> 00:20:29,853
Dinle. Engellemek tek yol değil
Bir atışı durdurmak için.

293
00:20:29,937 --> 00:20:31,146
Kaçmalarını sağlayabilirsiniz.

294
00:20:34,399 --> 00:20:35,442
İçeri giremiyorum.

295
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
Normal bire bir o kadar da kötü olmazdı.

296
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
ama içeri girmeme izin vermediğinde,
Hiçbir çekim yapamıyorum.

297
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
Bu çok zor.

298
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
Yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermeyin.

299
00:20:52,918 --> 00:20:54,795
Gitmek istediği yere gitmesine izin vermeyin.

300
00:20:55,295 --> 00:20:58,131
Onu konfor bölgesinin dışına çıkmaya zorlayın.

301
00:20:58,840 --> 00:21:01,593
Kolayca ateş edememesi için ona baskı yapın.

302
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
Yine kaçırdı. Çok şey kaçırıyordu.

303
00:21:06,890 --> 00:21:10,435
Hiç şut atamıyor.
Bu yabancı önemli değil.

304
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
Çenenizi kapatın.

305
00:21:13,605 --> 00:21:16,817
Saha üzerinde tonlarca baskı var.

306
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
Bu atlayışlarla neredeyse onu engelleyebilir.

307
00:21:19,528 --> 00:21:21,905
Odaklanmasının yoğunluğu öldürebilirdi.

308
00:21:22,364 --> 00:21:24,366
Sorunun ne?

309
00:21:24,449 --> 00:21:26,284
Bu ciddi bir baskı.

310
00:21:28,161 --> 00:21:31,290
-Yine kaçırdı!
-Bu da ne böyle? Kızgınım.

311
00:21:31,373 --> 00:21:35,085
Bunun sana ulaşmasına izin verme.
Seni engellemiyor. Savunma!

312
00:21:35,544 --> 00:21:38,338
Bu yöntem benim için de stresli.

313
00:21:39,047 --> 00:21:41,550
Onu alt etmeliyim
bundan daha doğrudan.

314
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
Yapacağım!

315
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
Hey, sana iki şey söyleyeyim.

316
00:21:47,848 --> 00:21:51,810
İlk önce engelleyeceğim
Bu oyundaki şutlarınızdan biri.

317
00:21:52,853 --> 00:21:55,522
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok.

318
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
Hiçbir takıma kaybetmeyeceğim
üzerinde bir çocuk var.

319
00:21:59,860 --> 00:22:00,944
İkincisi...

320
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
Şanslı!

321
00:22:14,207 --> 00:22:16,501
Bu çocuk sana biraz sorun çıkarabilir.

322
00:22:16,585 --> 00:22:20,464
Bana çocuk demeyi bırakır mısın lütfen?

323
00:23:54,099 --> 00:23:57,018
Kagami'nin antrenmanına benziyor
karşılığını alıyor.

324
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
Ama bu maç zorlaşacak
Kuroko'yu korumamız gerektiğinde.

325
00:23:59,688 --> 00:24:01,982
Lanet olsun baba! Yolundan çekil!

326
00:24:02,065 --> 00:24:04,442
Baba. Baba... Geçemezsin!

327
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
-Babam--
-Koç, üye değişikliği!

328
00:24:06,319 --> 00:24:07,529
BÖLÜM 7
MÜKEMMEL BİR ŞEY GÖRECEKSİNİZ